Chang Po-tuan e il Wu Zhen Pian - L'arte frattale di Jeannette Rütsche - Sperya

Estratto da [Traduzione dal cinese di] Thomas Cleary (1987). Understanding Reality. (Trad. it. Alessio Rosoldi. Chang Po-tuan - Comprendere la Realtà. Roma: Edizioni Mediterranee, 2009), pagg. 15-17

Chang Po-tuan [chiamato anche Ziyang]
..... visse tra il 983 e il 1082. E' considerato il fondatore della cosiddetta scuola meridionale del taoismo della Realtà Completa. ..... abbiamo poche notizie riguardo la sua vita. ..... Da giovane, Chang Po-tuan si dedicò allo studio del confucianesimo, ma dopo numerosi fallimenti agli esami per diventare amministratore pubblico, decise di dedicarsi all'esoterismo. Lesse anche moltissimi testi di materie come il diritto, la matematica, la medicina, la scienza militare, l'astronomia e la geografia. ..... si pensa che Chang abbia appreso le sue conoscenze esoteriche da Liu Cao per poi completare fino in fondo il suo processo di evoluzione interiore. A questo punto, egli divenne un vero e proprio maestro taoista, anche se non esiste alcuna traccia di un'organizzazione fondata da lui in persona; .....

Cronologia: X-XI secolo


Wu Zhen Pian (Comprendere la realtà)
..... verso gli ultimi anni della sua vita, Chang scrisse l'opera Comprendere la realtà e la consegnò a un patrono chiedendogli di diffonderla. Si racconta che in tale occasione Chang disse: "Tutto ciò che ho appreso durante la mia vita è racchiuso in quest'opera. Diffondetela e un giorno qualcuno riuscirà a raggiungere la via attraverso di essa".
Secondo la Prefazione al testo, scritta da Chang in persona, quest'opera venne composta perchè, secondo l'autore, la letteratura alchemica dell'epoca e la sua esegesi erano troppo oscure e confuse. Chang volle anche enfatizzare la confluenza di buddhismo, confucianesimo e taoismo, aggiungendo persino un'appendice riguardante temi buddhisti. .....

Cronologia: XI secolo